Gizlilik Politikası

Kısa hâli

Lernela'yı hesapsız kullanabilirsiniz; bu durumda öğrenme verileriniz telefonunuzdan hiç çıkmaz. Giriş yapmak isteğe bağlıdır ve ilerlemenizin cihaz kaybında yok olmaması için vardır.

Kişisel verilerinizi satmıyoruz; ses kayıtlarınızı veya pratik metinlerinizi kendimize ait herhangi bir modeli eğitmek için kullanmıyoruz.

Neleri topluyoruz

• Hesap bilgileri (yalnızca giriş yaparsanız). Google Sign-In veya Apple ile Giriş üzerinden e-posta adresiniz, görünen adınız ve bir kullanıcı kimliği. Şifrenizi hiçbir zaman görmeyiz.
• Öğrenme verileri. Kartlarınız, desteleriniz, kaydettiğiniz kelimeler, XP'niz, seriniz, seviyeniz ve ders ilerlemeniz. Her zaman cihazınızda saklanır; giriş yaptığınızda eşitlenebilmesi için veri tabanımızda da saklanır.
• Bir cihaz tanımlayıcısı. Android'de uygulamaya özel ANDROID_ID; iOS'ta ürettiğimiz ve Anahtar Zinciri'nde sakladığımız rastgele bir tanımlayıcı. Tek bir amaca hizmet eder: konuşma tanıma, metin okuma ve yapay zekâ pratiği için günlük ücretsiz hakkınızı saymak; böylece sınır, uygulama verileri silinerek sıfırlanamaz. Uygulamalar arası bir reklam tanımlayıcısı değildir.
• Ses kayıtları. Telaffuz çalışmak için kaydet'e bastığınızda o ses parçası yazıya dökülmek üzere gönderilir. Aşağıya bakın.
• Kullanım analitiği. Hangi ekranları açtığınız ve hangi özellikleri kullandığınız, toplu hâlde; neyi geliştirmeye değer olduğunu görmek için.
• Çökme raporları. Uygulama çöktüğünde cihaz modeli ve işletim sistemi sürümü dâhil tanılama bilgileri.
• Bize gönderdiğiniz geri bildirimler. Yalnızca geri bildirim formuna yazdıklarınız ve isteğe bağlı bir puan.

Ses kayıtlarınız

Telaffuz pratiği, kısa bir kayıt alıp söylediklerinizi okuduğunuz satırla karşılaştırarak çalışır.

Kayıt şifreli bir bağlantıyla sunucu fonksiyonumuza gönderilir; o da Google Cloud Speech-to-Text'e iletip metni geri döndürür. Sesi sonrasında saklamayız ve ondan bir ses profili oluşturmayız. Google bunu veri işleyenimiz olarak işler ve yapılandırmamız gereği kendi modellerini geliştirmek için kullanmaz.

Mikrofon yalnızca kayıt düğmesini basılı tuttuğunuz ya da açtığınız sürece etkindir. Arka planda dinleme yoktur.

Yapay zekâ pratiği ve çeviri

Yapay zekâ konuşma partnerini kullandığınızda, o konuşmanın metni bir yanıt ve koçluk raporu üretmek için Firebase AI aracılığıyla Google'ın Gemini modeline gönderilir.

Çeviri için bir kelimeye dokunduğunuzda, ekranınızın tamamı değil yalnızca o kelime bir çeviri servisine gönderilir. Uygulama önceden kaydı olmayan bir cümleyi seslendirdiğinde, o cümle bir metin okuma servisine gönderilir ve elde edilen ses cihazınızda saklanır.

Her durumda isteği karşılamak için gereken en az şeyi göndeririz: bir kelime, bir satır ya da pratik konuşması. Asla hesap bilgilerinizi.

Reklamlar

Ücretsiz sürüm Google AdMob üzerinden reklam gösterir. Abonelere hiç gösterilmez: uygulama reklamları gizlemekle kalmaz, yüklemeyi tamamen kapatır.

Avrupa Ekonomik Alanı, Birleşik Krallık ve İsviçre'de, kişiselleştirilmiş bir reklam gösterilmeden önce Google'ın onay akışıyla izniniz istenir. Reddederseniz yine reklam görürsünüz ama kişiselleştirilmemiş olur. iOS'ta ayrıca App Tracking Transparency izni istenir; reddetmeniz kabul edilir ve yalnızca daha az ilgili reklam anlamına gelir.

Abone olarak reklamları tamamen kaldırabilirsiniz.

Verilerinizi başka kim işliyor

• Google Firebase — kimlik doğrulama, veri tabanı, dosya depolama, çökme raporlama, analitik ve uygulama bütünlüğü kontrolleri.
• Google Cloud Speech-to-Text ve Text-to-Speech — yazıya dökme ve sentezlenmiş konuşma.
• Google (Firebase AI üzerinden Gemini) — yapay zekâ pratiği konuşmaları ve koçluk raporları.
• Google AdMob — ücretsiz sürümde reklamcılık.
• RevenueCat — abonelik durumu. Kendisine takma adlı bir kimlik ve satın alma durumunuz bildirilir; öğrenme verileriniz değil.
• Google Play / Apple App Store — ödeme. Kart bilgilerinizi asla görmeyiz.

Veriler nerede saklanıyor ve ne kadar süreyle

Sunucu tarafındaki veriler Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Google Cloud altyapısında tutulur. AEA'da veya Birleşik Krallık'ta iseniz aktarım, Avrupa Komisyonu'nun Standart Sözleşme Maddeleri'ne dayanır.

Öğrenme verileri hesabınız var olduğu sürece saklanır. Hesabınızı silerseniz kaldırılır. Analitik ve çökme verileri Firebase'in kendi takvimine göre en fazla 14 ay tutulur. Günlük kullanım sayaçları her gün sıfırlanır ve süresi dolduğunda anlamsız hâle gelir.

Haklarınız

Verilerinizin bir kopyasını isteyebilir, düzeltilmesini ya da silinmesini talep edebilirsiniz. Reklam iznini istediğiniz zaman uygulama ayarlarından geri çekebilirsiniz.

AEA'da veya Birleşik Krallık'ta iseniz ayrıca işlemeye itiraz etme ve ulusal veri koruma kurumunuza şikâyette bulunma hakkınız vardır.

Silme için en hızlı yol hesap silme sayfamızdaki adımlardır. Diğer her şey için bize yazın — cevap veriyoruz.

Çocuklar

Lernela 13 yaş altındaki çocuklara yönelik değildir ve onların kişisel verilerini bilerek toplamayız. Bir çocuğun bize kişisel veri verdiğini düşünüyorsanız bizimle iletişime geçin, sileriz.

Değişiklikler

Bu politika neyi neden topladığımızı etkileyecek şekilde değişirse bu sayfanın üstündeki tarihi güncelleriz ve değişiklik önemliyse uygulama içinde size bildiririz.