Datenschutzerklärung

Die Kurzfassung

Du kannst Lernela ohne Konto nutzen, und dann verlassen deine Lerndaten dein Telefon nie. Die Anmeldung ist freiwillig und existiert, damit dein Fortschritt den Verlust eines Geräts übersteht.

Wir verkaufen deine personenbezogenen Daten nicht, und wir nutzen weder deine Sprachaufnahmen noch deine Übungstexte, um ein eigenes Modell zu trainieren.

Was wir erheben

• Kontodaten (nur wenn du dich anmeldest). Deine E-Mail-Adresse, dein Anzeigename und eine Nutzerkennung, über Google Sign-In oder Anmelden mit Apple. Dein Passwort sehen wir nie.
• Lerndaten. Deine Karteikarten, Stapel, gespeicherten Wörter, XP, Serie, Level und Lektionsfortschritt. Immer auf deinem Gerät gespeichert; zusätzlich in unserer Datenbank, wenn du angemeldet bist, damit synchronisiert werden kann.
• Eine Gerätekennung. Unter Android ist das die app-spezifische ANDROID_ID, unter iOS eine zufällige Kennung, die wir erzeugen und im Schlüsselbund ablegen. Sie dient genau einem Zweck: dein kostenloses Tageskontingent für Spracherkennung, Sprachausgabe und KI-Übung zu zählen, damit sich das Limit nicht durch Löschen der App-Daten zurücksetzen lässt. Sie ist keine app-übergreifende Werbekennung.
• Sprachaufnahmen. Wenn du auf Aufnehmen tippst, um die Aussprache zu üben, wird dieser Audioclip zur Transkription gesendet. Siehe unten.
• Nutzungsanalyse. Welche Bildschirme du öffnest und welche Funktionen du nutzt, in aggregierter Form, damit wir sehen, was sich zu verbessern lohnt.
• Absturzberichte. Diagnoseinformationen bei einem Absturz, einschließlich Gerätemodell und Betriebssystemversion.
• Feedback, das du uns schickst. Nur das, was du ins Feedback-Formular schreibst, dazu eine optionale Bewertung.

Deine Sprachaufnahmen

Die Ausspracheübung funktioniert, indem ein kurzer Clip aufgenommen und das Gesagte mit der gelesenen Zeile verglichen wird.

Der Clip wird über eine verschlüsselte Verbindung an unsere Serverfunktion gesendet, die ihn an Google Cloud Speech-to-Text weiterleitet und die Transkription zurückgibt. Wir speichern das Audio danach nicht und erstellen daraus kein Stimmprofil. Google verarbeitet es als unser Auftragsverarbeiter und nutzt es in unserer Konfiguration nicht zur Verbesserung eigener Modelle.

Das Mikrofon ist nur aktiv, solange du die Aufnahmetaste hältst oder aktiviert hast. Es gibt kein Mithören im Hintergrund.

KI-Übung und Übersetzung

Wenn du den KI-Sprachpartner nutzt, wird der Text dieses Gesprächs über Firebase AI an Googles Gemini-Modell gesendet, um eine Antwort und einen Coaching-Bericht zu erzeugen.

Wenn du ein Wort für eine Übersetzung antippst, wird dieses Wort — nicht dein ganzer Bildschirm — an einen Übersetzungsdienst gesendet. Wenn die App einen Satz spricht, für den es keine vorproduzierte Aufnahme gibt, wird dieser Satz an einen Sprachausgabedienst gesendet und das Ergebnis auf deinem Gerät zwischengespeichert.

In jedem Fall senden wir das Minimum, das zur Beantwortung nötig ist: ein Wort, eine Zeile oder das Übungsgespräch. Niemals deine Kontodaten.

Werbung

Die kostenlose Version zeigt Werbung über Google AdMob. Abonnenten sehen überhaupt keine — die App deaktiviert das Laden von Werbung vollständig, statt sie nur auszublenden.

Im Europäischen Wirtschaftsraum, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz wirst du vor personalisierter Werbung über Googles Einwilligungsdialog um Zustimmung gebeten. Lehnst du ab, siehst du weiterhin Werbung, aber nicht personalisiert. Unter iOS wirst du zusätzlich um die App-Tracking-Transparency-Erlaubnis gebeten; eine Ablehnung wird respektiert und bedeutet lediglich weniger passende Werbung.

Mit einem Abonnement entfällt Werbung vollständig.

Wer die Daten außerdem verarbeitet

• Google Firebase — Authentifizierung, Datenbank, Dateispeicher, Absturzberichte, Analyse und Integritätsprüfung der App.
• Google Cloud Speech-to-Text und Text-to-Speech — Transkription und synthetische Sprache.
• Google (Gemini über Firebase AI) — KI-Übungsgespräche und Coaching-Berichte.
• Google AdMob — Werbung in der kostenlosen Version.
• RevenueCat — Abostatus. Der Dienst erhält eine pseudonyme Kennung und deinen Kaufstatus, nicht deine Lerndaten.
• Google Play / Apple App Store — Zahlung. Deine Kartendaten sehen wir nie.

Wo Daten gespeichert werden und wie lange

Serverseitige Daten liegen auf der Google-Cloud-Infrastruktur in den Vereinigten Staaten. Wenn du dich im EWR oder im Vereinigten Königreich befindest, stützt sich die Übermittlung auf die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission.

Lerndaten werden aufbewahrt, solange dein Konto besteht. Löschst du das Konto, werden sie entfernt. Analyse- und Absturzdaten werden nach dem Zeitplan von Firebase aufbewahrt, bis zu 14 Monate. Tageszähler werden täglich zurückgesetzt und sind nach Ablauf bedeutungslos.

Deine Rechte

Du kannst eine Kopie deiner Daten verlangen, ihre Berichtigung oder ihre Löschung. Die Einwilligung in Werbung kannst du jederzeit in den Einstellungen der App widerrufen.

Im EWR oder im Vereinigten Königreich hast du außerdem das Recht, der Verarbeitung zu widersprechen und dich bei deiner nationalen Datenschutzbehörde zu beschweren.

Der schnellste Weg zur Löschung ist die Anleitung auf unserer Seite zur Kontolöschung. Für alles andere schreib uns — wir antworten.

Kinder

Lernela richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren, und wir erheben deren personenbezogene Daten nicht wissentlich. Wenn du glaubst, dass ein Kind uns personenbezogene Daten übermittelt hat, wende dich an uns, und wir löschen sie.

Änderungen

Ändert sich diese Erklärung in einer Weise, die betrifft, was wir erheben oder warum, aktualisieren wir das Datum oben auf dieser Seite und weisen dich bei wesentlichen Änderungen in der App darauf hin.